1 00:00:31,231 --> 00:00:34,224 U glavnoj ulozi James Arness kao Matt Dillon. 2 00:01:17,344 --> 00:01:19,336 Vau, vau, vau. 3 00:01:34,861 --> 00:01:36,727 Hyah! Hyah! 4 00:01:36,863 --> 00:01:38,263 Hyah! Yah! 5 00:02:04,958 --> 00:02:06,950 Hyah! 6 00:02:09,730 --> 00:02:12,825 To je druga grupa. Hyah, hyah! 7 00:02:14,501 --> 00:02:16,697 Mora da su se razdvojili. 8 00:02:20,574 --> 00:02:22,008 U redu je, idemo. 9 00:02:22,142 --> 00:02:24,702 Hyah, hyah! Hyah! 10 00:02:25,879 --> 00:02:27,404 Jesi li ih udario, Matthew? 11 00:02:27,547 --> 00:02:30,016 Ne znam. To je predaleko da bih rekao. 12 00:02:30,150 --> 00:02:31,709 Pa, zar ne idemo za njima? 13 00:02:31,852 --> 00:02:34,754 Ne. Ne, njihovi konji jesu svježe. Nikada ih ne bismo uhvatili. 14 00:02:34,888 --> 00:02:37,881 Pogledaj kako su idući preko tog brda. 15 00:02:38,025 --> 00:02:39,516 Odmorit ćemo naše konje, 16 00:02:39,660 --> 00:02:41,458 čekaj šerifa Harta sustiže nas, 17 00:02:41,595 --> 00:02:43,257 onda ćemo krenuti ponovo njihov trag. 18 00:02:43,397 --> 00:02:47,129 Trenutno, izgleda kao železnica je izgubila mnogo novca. 19 00:02:51,138 --> 00:02:53,130 Eddie! 20 00:02:54,875 --> 00:02:58,141 Ja bih... Ne mogu više. 21 00:03:09,322 --> 00:03:11,518 Ja ću... Ja ću te staviti na mom konju. 22 00:03:11,658 --> 00:03:14,150 Ne možemo uspeti zajedno, Eddie. Ti nastavi. 23 00:03:15,896 --> 00:03:17,888 Ne mogu te ostaviti ovdje. 24 00:03:18,031 --> 00:03:20,364 Ne možete mi pomoći sebe. Ti vratiš... 25 00:03:20,500 --> 00:03:22,969 vrati ostale i uzmi novac. 26 00:03:25,439 --> 00:03:27,431 Hajde. 27 00:03:29,076 --> 00:03:31,068 Hajde. 28 00:03:46,326 --> 00:03:47,589 Zašto? 29 00:03:47,728 --> 00:03:49,993 Ako dobiju taj novac, 30 00:03:50,130 --> 00:03:51,428 oni se nikada neće vratiti. 31 00:03:51,565 --> 00:03:53,898 Idi po njih i požuri. 32 00:03:55,202 --> 00:03:57,194 Ok, seko. 33 00:03:59,039 --> 00:04:01,270 Hyah, hyah, hyah! 34 00:04:01,408 --> 00:04:03,400 Hyah! Hyah! 35 00:04:54,961 --> 00:04:57,487 Mora biti 10:00. Trebali bi bio sam ovdje prije sat vremena. 36 00:04:57,631 --> 00:05:00,157 - Znam, znam. - Bila je tvoja ideja da im daš novac. 37 00:05:00,300 --> 00:05:02,140 Biće ovde, Coley. Mora da su imali 38 00:05:02,169 --> 00:05:04,013 mala nevolja, to je sve. Vidite, mi smo im vjerovali 39 00:05:04,037 --> 00:05:06,037 - mnogo puta ranije. - Ne sa skoro 20.000 dolara. 40 00:05:06,106 --> 00:05:08,632 Obojica ste mislili da je dobro ideja, i uspjela je, zar ne? 41 00:05:08,775 --> 00:05:10,835 Upaliće kada oni pojavi se sa novcem. 42 00:05:10,977 --> 00:05:13,258 Ako ostanemo ovde mnogo duže, mi ćemo biti sjedeće patke. 43 00:05:13,313 --> 00:05:14,975 Ta grupa je imala vremena da nabavim sveže konje. 44 00:05:15,115 --> 00:05:16,726 Mogli bi da se češljaju ova brda upravo sada. 45 00:05:16,750 --> 00:05:19,481 Nije kao ti skoči, Coley. 46 00:05:19,619 --> 00:05:21,611 Hej Dove, Coley. Neko dolazi. 47 00:05:21,755 --> 00:05:23,121 Mora da su oni. Znao sam. 48 00:05:23,256 --> 00:05:25,501 U redu, stani... bili su trebalo bi da dođe kroz prolaz, 49 00:05:25,525 --> 00:05:27,517 ne preko grebena. 50 00:05:29,896 --> 00:05:31,262 Gdje? 51 00:05:31,398 --> 00:05:32,708 baš tamo, između drveća. 52 00:05:32,732 --> 00:05:34,894 - Ima li signala? - Ništa. Vidi, evo ga. 53 00:05:35,035 --> 00:05:37,368 Da postoji grupa, ti rekao im gde smo. 54 00:05:37,504 --> 00:05:38,802 Sad ostani dole. 55 00:05:38,939 --> 00:05:40,805 Pogledaj. 56 00:05:40,941 --> 00:05:44,503 To je Eddiejev konj. 57 00:05:44,644 --> 00:05:47,011 Bravo, Wheeler. 58 00:05:57,691 --> 00:06:00,422 Zašto nisi došao kroz izvlačenje, kao što smo rekli? 59 00:06:01,728 --> 00:06:04,391 Allie je... povrijeđena. 60 00:06:04,531 --> 00:06:06,295 C-Došao najbrže... 61 00:06:06,433 --> 00:06:07,433 način. 62 00:06:07,534 --> 00:06:08,534 Gdje je novac? 63 00:06:08,602 --> 00:06:11,470 To je sa Allie. 64 00:06:11,605 --> 00:06:13,096 Pa, gde je ona? 65 00:06:13,240 --> 00:06:15,573 Povrijeđena je. 66 00:06:15,709 --> 00:06:17,575 Zaista lose. 67 00:06:17,711 --> 00:06:21,170 Gdje? Gdje? 68 00:06:22,482 --> 00:06:24,212 Par milja. 69 00:06:24,351 --> 00:06:26,582 Iznad rašlje. 70 00:06:26,720 --> 00:06:29,952 Gnijezdo od stijena. 71 00:06:30,090 --> 00:06:32,150 Ona je... 72 00:06:32,292 --> 00:06:35,888 Eddie! Eddie! 73 00:06:48,308 --> 00:06:48,697 ti... 74 00:06:48,721 --> 00:06:51,506 Kako bih sad mogao znati? To trebalo je biti u redu. 75 00:06:51,645 --> 00:06:53,409 Trebalo je biti. 76 00:06:53,546 --> 00:06:55,777 Zašto, to je bila tvoja ideja, sad idi nađi je. 77 00:06:55,916 --> 00:06:57,077 - Šta, sad? - Odmah. 78 00:06:57,217 --> 00:06:59,812 Pa... kako ću naći je u mraku? 79 00:06:59,953 --> 00:07:02,582 Ako počnete sada, bit ćete gde ju je ostavio do izlaska sunca. 80 00:07:02,722 --> 00:07:05,248 Zašto svi ne odemo? Imaćemo veće šanse da je nađemo. 81 00:07:05,392 --> 00:07:07,470 Jer će ta zemlja puzati poslanicima. 82 00:07:07,494 --> 00:07:09,414 Ako će pronaći bilo ko, to ćeš biti ti. 83 00:07:09,496 --> 00:07:10,725 Ima li primjedbi? 84 00:07:10,864 --> 00:07:11,991 br. 85 00:07:12,132 --> 00:07:14,124 Naći ćemo se u baraci na liniji. 86 00:07:16,503 --> 00:07:18,802 Kane? 87 00:07:18,939 --> 00:07:20,965 ako je ne nađeš, 88 00:07:21,107 --> 00:07:23,099 bolje da nastavite. 89 00:07:29,549 --> 00:07:31,541 Sahrani ga. 90 00:07:38,858 --> 00:07:41,020 Matt, ne zaboravi sada, 12 sati spavanja za vas. 91 00:07:41,161 --> 00:07:43,528 Doco, reći ću ti, poslije tri dana na stazi, 92 00:07:43,663 --> 00:07:45,463 nece nista drži me dalje od tog kreveta. 93 00:07:45,532 --> 00:07:47,000 I ti, Thad... 12 sati. 94 00:07:47,133 --> 00:07:48,999 Oh. Uh-huh. 95 00:07:49,135 --> 00:07:51,070 A što se tebe tiče, nemoj dođi da mi zavijaš 96 00:07:51,204 --> 00:07:52,365 usred noći. 97 00:07:52,505 --> 00:07:54,064 - Da ti zavijam? - Da, zavijanje. 98 00:07:54,207 --> 00:07:55,887 To je ono što neko obično radi kada oni 99 00:07:55,976 --> 00:07:57,945 prave svinju od sebe pije previše piva. 100 00:07:58,078 --> 00:07:59,478 Zaboli ih stomak i zavijaju. 101 00:07:59,612 --> 00:08:02,946 Jedan mali bacač posle biti tamo i jedu pesak 102 00:08:03,083 --> 00:08:04,745 i lužine tri dana. 103 00:08:04,884 --> 00:08:07,012 Matt i Thad su bili napolju tamo dokle god si bio, 104 00:08:07,153 --> 00:08:08,781 i da ti kazem nesto... 105 00:08:08,922 --> 00:08:11,050 Ako sam uopšte lekar, 106 00:08:11,191 --> 00:08:14,650 vidimo se kasnije večeras, i imaćeš bolove u stomaku. 107 00:08:17,097 --> 00:08:20,067 Doktor konja. 108 00:09:05,578 --> 00:09:08,138 Oh, za ime boga. 109 00:09:18,358 --> 00:09:20,020 Koliko je loše, doktore? 110 00:09:20,160 --> 00:09:22,561 Pa, mogao sam bilo mnogo gore. 111 00:09:22,695 --> 00:09:25,460 Jedna dobra stvar... to metak je prošao. 112 00:09:25,598 --> 00:09:27,464 Vrlo malo indikacija infekcije, 113 00:09:27,600 --> 00:09:31,093 i ne mogu baš shvati to. 114 00:09:31,237 --> 00:09:33,069 Ta rana mora da je... 115 00:09:33,206 --> 00:09:36,540 oh, stara dva ili tri dana. 116 00:09:39,813 --> 00:09:42,044 Doco, kažeš da je bila, uh, samo ovdje sama, 117 00:09:42,182 --> 00:09:43,480 niko sa njom? 118 00:09:43,616 --> 00:09:46,780 Ležala je tamo sa tim ćebetom preko nje. 119 00:09:46,920 --> 00:09:49,412 Doco, kažeš da je dobila to rana pre par dana? 120 00:09:49,556 --> 00:09:51,957 Mm, da, bar bih rekao. 121 00:09:52,092 --> 00:09:53,732 Da li je moglo biti napravljen puščanim metkom? 122 00:09:53,827 --> 00:09:55,591 Pa, da, zašto? 123 00:09:55,728 --> 00:09:58,095 Pa, pucao sam na te odmetnike. 124 00:09:58,231 --> 00:09:59,995 Mislio sam da mogu udario jednog od njih, 125 00:10:00,133 --> 00:10:02,193 ali bio sam predaleko daleko da budem siguran. 126 00:10:02,335 --> 00:10:04,531 Pogledaj odeću nosila je, tamo. 127 00:10:04,671 --> 00:10:07,539 Sada, devojka sa farme ne oblači se tako. 128 00:10:07,674 --> 00:10:10,974 Ali ako jeste jahanje sa odmetnicima... 129 00:10:11,111 --> 00:10:12,841 Shvatam šta misliš. 130 00:10:12,979 --> 00:10:16,245 Žao mi je što te zadržavam iz kreveta na ovome, Matt, 131 00:10:16,382 --> 00:10:18,248 ali sam te shvatio trebao bi znati za to. 132 00:10:18,384 --> 00:10:19,909 Koliko dugo ti mislim da bi moglo biti 133 00:10:20,053 --> 00:10:21,419 prije nego što mogu razgovarati s njom, doktore? 134 00:10:21,554 --> 00:10:23,682 pa ne znam, samo ću morati... 135 00:10:23,823 --> 00:10:26,759 Morat ću te nazvati kad ona dolazi do. To je sve što možemo. 136 00:10:26,893 --> 00:10:30,352 Pa... Pa, možda i hoću odspavajte 12 sati. 137 00:10:30,497 --> 00:10:32,625 Pa, trebao bi biti mogu to da uradim, u redu. 138 00:10:32,765 --> 00:10:34,631 U svakom slučaju, nemoj, uh... ne brini, 139 00:10:34,767 --> 00:10:37,293 jer ona ne ide bilo gde u njenom stanju. 140 00:11:01,494 --> 00:11:02,757 Četiri. 141 00:11:02,896 --> 00:11:04,888 Hej, Dove. 142 00:11:11,638 --> 00:11:12,638 Imaš li novac? 143 00:11:12,739 --> 00:11:15,334 Ne još. 144 00:11:15,475 --> 00:11:16,841 Sada, čekaj a minuta. Našao sam Allie. 145 00:11:16,976 --> 00:11:18,137 Našao sam je. 146 00:11:18,278 --> 00:11:19,337 I? 147 00:11:19,479 --> 00:11:21,778 Pa, ispala je njena glava, kao luda. 148 00:11:21,915 --> 00:11:24,059 - Imala je metak u ramenu. - Pokušavaš da nam kažeš 149 00:11:24,083 --> 00:11:25,394 koje nije imala novac sa njom? 150 00:11:25,418 --> 00:11:27,785 Ne, mora da je sakrio je negde. 151 00:11:27,921 --> 00:11:30,220 Ako je bila toliko povređena, onda novac nije mogao biti daleko. 152 00:11:30,356 --> 00:11:33,349 Ali kako sam mogao znati gdje? Dove, moraš mi vjerovati. 153 00:11:33,493 --> 00:11:35,052 Lutala je okolo, 154 00:11:35,195 --> 00:11:37,426 vjerovatno pokušavam nađi put nazad ovamo. 155 00:11:37,564 --> 00:11:39,164 Nije ni znala šta je govorila. 156 00:11:39,232 --> 00:11:40,598 Her shoulder was bleeding. 157 00:11:40,733 --> 00:11:41,996 Gdje je ona? 158 00:11:43,203 --> 00:11:44,364 Ona je u Dodge Cityju. 159 00:11:44,504 --> 00:11:44,928 Dodge? 160 00:11:44,952 --> 00:11:47,474 Dove, to je bio jedini kako bih to mogao podnijeti. 161 00:11:47,607 --> 00:11:49,735 Da je nisam naterao doktor, umrla bi. 162 00:11:49,876 --> 00:11:51,316 Nikada ne bismo mogli da nađem novac. 163 00:11:51,344 --> 00:11:53,711 ako joj bude bolje, 164 00:11:53,846 --> 00:11:56,441 ona može voditi tog zakona pravo u naša grla. 165 00:11:56,583 --> 00:11:58,360 Au, ona to ne bi uradila. Znaš da ne bi. 166 00:11:58,384 --> 00:12:00,024 Pa, ona je uplašena zakona kakvi jesmo. 167 00:12:00,119 --> 00:12:02,918 Matt Dillon je zakon Dodge. On nije ničija budala. 168 00:12:03,056 --> 00:12:05,525 Nikada ne bi shvatio nekoga kao Allie u zastoju. 169 00:12:05,658 --> 00:12:07,937 Mislim, to je ono što je tako sjajno o tome da imam nekoga poput nje 170 00:12:07,961 --> 00:12:08,449 sa nama. 171 00:12:08,473 --> 00:12:10,931 Ako je ona jedina zna gde je novac, 172 00:12:11,064 --> 00:12:12,999 šta te tera na razmišljanje ona nas neće pobeći? 173 00:12:13,132 --> 00:12:14,623 Gde bi ona otišla? 174 00:12:14,767 --> 00:12:16,292 Ona ne zna bilo koji život osim ovoga. 175 00:12:16,436 --> 00:12:17,961 Ona nema ne prijatelji van nas. 176 00:12:18,104 --> 00:12:20,835 Možeš napraviti užasno puno prijatelja sa 20.000 dolara. 177 00:12:20,974 --> 00:12:24,206 The way I see it, she ain't ići ću za tim novcem sam. 178 00:12:24,344 --> 00:12:26,279 Znaš kako ona oseća prema svom bratu. 179 00:12:26,412 --> 00:12:28,313 Ona misli da je budan ovde je čekam. 180 00:12:28,448 --> 00:12:31,111 Ona nema načina da zna da je Eddie mrtav, nema šanse. 181 00:12:32,585 --> 00:12:34,645 Možda je u pravu, Dove. 182 00:12:34,787 --> 00:12:36,653 Deset dana, par sedmica, 183 00:12:36,789 --> 00:12:38,087 ona će biti kao nova. 184 00:12:38,224 --> 00:12:40,336 Mislili smo da se motamo ovdje na čaroliju, Dove. 185 00:12:40,360 --> 00:12:42,352 To je dobro mesto kao i svako drugo. 186 00:12:44,497 --> 00:12:47,160 U redu, sačekaćemo. 187 00:12:47,300 --> 00:12:49,292 Ali ako postoji neka zamka... 188 00:12:55,475 --> 00:12:57,444 Čovječe, sigurno si uzeo šansa, Harve. 189 00:12:57,577 --> 00:12:59,603 Da sam bio ja, ja bih nastavili dalje. 190 00:12:59,746 --> 00:13:02,944 Razmišljao sam o tome, ali sam rizikovao svoj vrat za taj novac. 191 00:13:03,082 --> 00:13:05,074 Želim svoj dio toga. 192 00:13:06,519 --> 00:13:08,385 Želim taj novac. 193 00:13:08,521 --> 00:13:10,456 20.000 dolara čini a prilično dobar podjel... 194 00:13:10,590 --> 00:13:12,582 dva načina. 195 00:13:19,799 --> 00:13:23,361 Možda bismo to mogli odmah i ujaši u Dodge. 196 00:13:23,503 --> 00:13:25,404 Svakako uštedite mnogo vremena. 197 00:13:25,538 --> 00:13:27,530 Ne, ostajemo čisto od Dodgea. 198 00:13:29,008 --> 00:13:32,410 Sedi. Opusti se. 199 00:13:35,648 --> 00:13:37,617 Možda će nam trebati samo njih dvoje. 200 00:13:37,750 --> 00:13:40,879 U svakom slučaju, biće ih dosta vrijeme da se kasnije pobrinemo za njih. 201 00:13:41,020 --> 00:13:42,886 Nešto o tome Dodge ti smeta? 202 00:13:43,022 --> 00:13:44,991 mi ne ulazimo, razumiješ? 203 00:13:45,124 --> 00:13:46,888 Šta god kažeš. 204 00:13:47,026 --> 00:13:49,222 U redu. 205 00:13:49,362 --> 00:13:51,831 Za pola od 20.000 dolara, 206 00:13:51,964 --> 00:13:54,058 Uradio bih mnogo više od čekanja. 207 00:13:54,200 --> 00:13:56,965 Možda postoji a nešto ekstra 208 00:13:57,103 --> 00:13:58,969 u tome i za tebe. 209 00:13:59,105 --> 00:14:01,074 kada dođe vrijeme, uh, 210 00:14:01,207 --> 00:14:03,767 mi brinemo o Harveu i Wheeler, i... 211 00:14:06,045 --> 00:14:09,106 uh, imaćeš to devojka samo za sebe. 212 00:14:09,248 --> 00:14:10,841 Gdje ćeš biti? 213 00:14:10,983 --> 00:14:12,815 Kad dobijem svoje ruke na taj novac, 214 00:14:12,952 --> 00:14:16,855 Idem prema granica, sam i brz. 215 00:14:18,624 --> 00:14:20,616 Tvoja opklada. 216 00:14:22,462 --> 00:14:24,556 Četiri. 217 00:16:14,507 --> 00:16:16,169 ♪♪ 218 00:16:32,191 --> 00:16:33,784 Jao! 219 00:16:42,768 --> 00:16:44,634 Ne brini o tome. 220 00:16:44,770 --> 00:16:46,932 To je ogrebotina, ali ti... 221 00:16:47,073 --> 00:16:52,444 Verovatno si ih pocepao šavovi sve odatle. 222 00:16:52,578 --> 00:16:54,513 Pa, evo, niko povrijediti te. 223 00:16:54,647 --> 00:16:56,639 Dođi ovamo, pusti ja to pogledam. 224 00:17:05,958 --> 00:17:10,020 Pa... mora da sam uradio a bolji posao nego što sam mislio. 225 00:17:12,098 --> 00:17:14,658 U redu je. 226 00:17:26,445 --> 00:17:28,744 - Matt. - Zdravo, doktore. 227 00:17:28,881 --> 00:17:30,474 Šta kažeš na šoljicu kafe? 228 00:17:30,616 --> 00:17:32,414 Hvala. 229 00:17:32,552 --> 00:17:34,418 Šta ti se desilo sa rukom? 230 00:17:34,554 --> 00:17:36,785 Pa, moj pacijent se vratio svesti sinoć. 231 00:17:38,224 --> 00:17:40,090 sta je uradila, ugrize te ili tako nešto? 232 00:17:40,226 --> 00:17:42,092 Pa, to nije baš smešno. 233 00:17:42,228 --> 00:17:44,094 Upravo to je uradila. 234 00:17:44,230 --> 00:17:45,858 - Mora da se zavaravate. - Oh, jesam? 235 00:17:45,998 --> 00:17:47,261 Ne samo to. 236 00:17:47,400 --> 00:17:49,767 Pokušala je utrobu ja sa makazama. 237 00:17:49,902 --> 00:17:51,996 Pogledaj tamo. Ona je dobila ja tamo preko puta. 238 00:17:52,138 --> 00:17:53,436 Pa, nije me pogledala 239 00:17:53,573 --> 00:17:55,906 kao da je jaka dovoljno da sjedne u krevetu. 240 00:17:56,042 --> 00:17:58,841 Nije tako izgledala i ja, ali sam se prevario. 241 00:17:58,978 --> 00:18:00,810 Pa, da li je to uradila pricas uopste? 242 00:18:00,947 --> 00:18:03,712 Pa, da. Ona je spomenula par imena. 243 00:18:03,849 --> 00:18:05,511 Harve i Eddie. 244 00:18:05,651 --> 00:18:07,483 Još nešto? 245 00:18:07,620 --> 00:18:10,112 Da, ona nekako počeo da mrmlja tada. 246 00:18:10,256 --> 00:18:11,349 Nije imalo smisla. 247 00:18:11,490 --> 00:18:13,049 Samo je zadržala iznova i iznova 248 00:18:13,192 --> 00:18:14,956 i ponovo riječ "Golub". 249 00:18:15,995 --> 00:18:18,089 Dove? 250 00:18:18,230 --> 00:18:19,630 Da. Nema smisla, zar ne? 251 00:18:19,765 --> 00:18:21,631 Oh, moglo bi puno smisla, doktore. 252 00:18:21,767 --> 00:18:22,826 sta? 253 00:18:22,969 --> 00:18:24,713 Pa, zar se ne sećaš prije otprilike šest godina, 254 00:18:24,737 --> 00:18:27,502 čovjek po imenu Dove Bailey je ubio jednog od mojih zamjenika, 255 00:18:27,640 --> 00:18:28,801 pucao u leđa? 256 00:18:28,941 --> 00:18:31,206 Pobogu, sigurno jesam, ali ja mislio da je kasnije ubijen. 257 00:18:31,344 --> 00:18:33,575 Ah, to nikada nije dokazano. 258 00:18:33,713 --> 00:18:35,648 Reći ću ti jednu stvar. 259 00:18:35,781 --> 00:18:37,750 Ako je Dove Bailey još živ, 260 00:18:37,883 --> 00:18:39,363 i ona ima bilo koje veza sa njim, 261 00:18:39,485 --> 00:18:41,681 Idem da nađem a način da dođem do njega. 262 00:18:41,821 --> 00:18:43,981 Pa, mislim da ne možeš računajte na bilo kakvu njenu pomoć. 263 00:18:44,056 --> 00:18:46,389 Ona te neće voditi za ruku do mesta gde je, 264 00:18:46,525 --> 00:18:48,084 - znaš. - Dok, ona nema razloga 265 00:18:48,227 --> 00:18:49,559 misliti da sumnjamo na nju. 266 00:18:49,695 --> 00:18:51,323 Samo ću tako i ostati. 267 00:18:51,464 --> 00:18:53,057 Misliš da jeste dovoljno jak za razgovor? 268 00:18:53,199 --> 00:18:54,861 Dovoljno jaka? 269 00:18:56,168 --> 00:18:57,261 Ne mislim 270 00:18:57,403 --> 00:19:00,100 mali razgovor povrediće je bilo šta. 271 00:19:11,550 --> 00:19:13,314 Jutro. 272 00:19:13,452 --> 00:19:15,444 Da li boli? 273 00:19:18,758 --> 00:19:21,284 Pa, mora da jesi prilično neobična devojka. 274 00:19:21,427 --> 00:19:24,488 Kad god sam bio udaren sa metkom, boli dosta. 275 00:19:26,532 --> 00:19:28,524 Hoćeš li me strpati u zatvor? 276 00:19:30,903 --> 00:19:33,668 Misliš zbog toga? 277 00:19:33,806 --> 00:19:35,672 Bio sam uplašen. 278 00:19:35,808 --> 00:19:37,970 Pa, valjda mogu shvati to. 279 00:19:38,110 --> 00:19:40,306 Doc je uplašen a nekoliko ljudi ranije. 280 00:19:40,446 --> 00:19:42,847 Naravno, obično nemojte završiti pokušavajući da ga ubijete. 281 00:19:42,982 --> 00:19:45,542 Zašto si to bio pokušava pobjeći? 282 00:19:45,685 --> 00:19:46,948 Zašto? 283 00:19:47,086 --> 00:19:48,830 Pa, ovdje si ozlijeđen, kojoj je potrebna pažnja, 284 00:19:48,854 --> 00:19:51,054 a ipak si ubola čovek koji je pokušavao da ti pomogne. 285 00:19:51,157 --> 00:19:54,559 kako se zoveš? 286 00:19:54,694 --> 00:19:56,890 Allie. Allie Sommers. 287 00:19:57,029 --> 00:19:59,498 Uh-huh. Gdje jesi li iz, Allie? 288 00:20:00,900 --> 00:20:03,870 Šta tražiš od mene? Našao si me, zar ne? 289 00:20:04,003 --> 00:20:05,995 Ne, doktor je pronašao ti u njegovoj kancelariji. 290 00:20:08,040 --> 00:20:10,441 Misliš, ti nisi me doveo ovde? 291 00:20:10,576 --> 00:20:13,341 Ne, neko te je doveo ovde umotan u ćebe 292 00:20:13,479 --> 00:20:15,744 sa rupom od metka u tvom ramenu. 293 00:20:15,881 --> 00:20:18,009 Misliš, ne znaš uopšte znaš ko je to bio? 294 00:20:21,454 --> 00:20:23,423 Ko te je upucao? 295 00:20:25,458 --> 00:20:27,859 Nemoj mi reći ne znam ni to. 296 00:20:27,993 --> 00:20:29,859 Znam. 297 00:20:29,995 --> 00:20:31,930 Pa? 298 00:20:32,064 --> 00:20:35,933 Bio sam, uh, sa vagonom treniraj severno odavde, 299 00:20:36,068 --> 00:20:38,003 i napali su ga Indijanci. 300 00:20:39,805 --> 00:20:41,296 i, hm... 301 00:20:43,042 --> 00:20:45,011 kada se puca počeo, uplašio sam se, 302 00:20:45,144 --> 00:20:48,012 i počeo sam da trčim, i, uh... 303 00:20:48,147 --> 00:20:50,412 a onda sam udaren, i... 304 00:20:50,549 --> 00:20:54,418 ali sam nastavio da trčim, i ja trčao dok više nisam mogao trčati, 305 00:20:54,553 --> 00:20:56,954 i, uh, pao sam, 306 00:20:57,089 --> 00:20:59,354 i-i rame me je boljelo, 307 00:20:59,492 --> 00:21:02,860 i, uh, i ja-ja ne zapamtite više. 308 00:21:02,995 --> 00:21:04,861 Uh-huh. 309 00:21:04,997 --> 00:21:07,523 Znaš gde je ovo vagon voz je sada? 310 00:21:07,666 --> 00:21:09,396 Silver Creek. 311 00:21:09,535 --> 00:21:11,629 Hteli su da leže tamo nekoliko dana. 312 00:21:11,771 --> 00:21:14,900 Hmm. Pa, u redu, Allie. 313 00:21:15,040 --> 00:21:16,565 Odmori se malo. 314 00:21:16,709 --> 00:21:19,008 Pokušaćemo da vas uhvatimo nazad u onaj vagon 315 00:21:19,145 --> 00:21:20,977 čim budeš dovoljno dobro za putovanje. 316 00:21:21,113 --> 00:21:23,344 Misliš, nisi strpaćeš me u zatvor? 317 00:21:23,482 --> 00:21:26,008 Ne, valjda ja neće te strpati u zatvor. 318 00:21:26,152 --> 00:21:29,179 Ali pokušavaš da uzmeš Docu je sada lako. 319 00:21:29,321 --> 00:21:31,517 Ne zaboravi da jeste jedini koji imamo. 320 00:21:43,836 --> 00:21:45,702 Kitty. 321 00:21:45,838 --> 00:21:47,306 Dok, kako je vaš pacijent? 322 00:21:47,439 --> 00:21:49,431 Pa, mnogo bolje. 323 00:21:49,575 --> 00:21:51,100 Što se tiče zapravo, razmišljam 324 00:21:51,243 --> 00:21:52,905 Pustiću je danas. 325 00:21:53,045 --> 00:21:54,343 Oh, to je dobro. 326 00:21:54,480 --> 00:21:57,382 Pa, to, uh... to je, a onda, uh... 327 00:21:57,516 --> 00:21:59,883 - onda nije na neki način. uh... - Kako to misliš? 328 00:22:00,019 --> 00:22:02,045 Pa, ne znam šta da radim sa njom 329 00:22:02,188 --> 00:22:04,384 jer imam drugu pacijent dolazi gore, 330 00:22:04,523 --> 00:22:08,824 a njoj trebaju tri ili četiri više dana da nekako bude bolje, 331 00:22:08,961 --> 00:22:11,055 znaš, oporavljam se i sve, i ja... 332 00:22:11,197 --> 00:22:12,756 Ono što joj treba je neko 333 00:22:12,898 --> 00:22:14,662 to će zainteresovati u njoj, znaš. 334 00:22:14,800 --> 00:22:17,235 Neko s kim će razgovarati 335 00:22:17,369 --> 00:22:20,237 i-i neko nekako kao, uh... 336 00:22:20,372 --> 00:22:22,273 Neko kao dobra stara Kitty. 337 00:22:22,408 --> 00:22:25,401 Pa, da, neko takav. 338 00:22:25,544 --> 00:22:27,410 Mm-hmm. 339 00:22:27,546 --> 00:22:30,277 U redu, dovedi je ovamo. 340 00:22:30,416 --> 00:22:33,853 Pa. Pa, hvala ti. 341 00:22:33,986 --> 00:22:35,978 Još nešto? 342 00:22:38,290 --> 00:22:42,455 Da. Uh, ja, um... ja treba nešto, uh... 343 00:22:42,595 --> 00:22:44,188 Nešto poput piva? 344 00:22:44,330 --> 00:22:46,629 Da, nešto kao pivo. 345 00:22:46,765 --> 00:22:49,200 Uh-huh. Uh, Sam? 346 00:22:50,502 --> 00:22:52,596 Ti si nevjerovatna. 347 00:22:52,738 --> 00:22:54,730 Samo neverovatno. 348 00:23:03,749 --> 00:23:06,514 - Bilo šta? - Da. 349 00:23:06,652 --> 00:23:09,053 Tri kojota i dvije bočne strane. 350 00:23:09,188 --> 00:23:12,022 Zmije su se ukočile kao tabla, baš kao i ja. 351 00:23:12,157 --> 00:23:13,489 Nema traga od jahača. 352 00:23:13,626 --> 00:23:15,527 ako zelis moje misljenje, ona ne dolazi. 353 00:23:15,661 --> 00:23:17,186 Ne znamo da ona neće doći. 354 00:23:17,329 --> 00:23:19,423 Da, Wheeler je u pravu. Nije cak su prosle dve nedelje. 355 00:23:19,565 --> 00:23:21,397 Sutra će biti dvije sedmice. 356 00:23:21,533 --> 00:23:23,161 Mislim da smo ludi. 357 00:23:23,302 --> 00:23:25,601 Čak ni ne znamo znam da li je devojka živa. 358 00:23:25,738 --> 00:23:27,366 Oh. 359 00:23:27,506 --> 00:23:28,940 U redu! 360 00:23:29,074 --> 00:23:31,066 Hajde da saznamo. 361 00:23:33,078 --> 00:23:35,274 Kane, kažeš niko poznaje te u Dodgeu. 362 00:23:35,414 --> 00:23:37,406 Pa, vozi se tamo, vidi šta je šta. 363 00:23:37,549 --> 00:23:39,916 Ako je devojka mrtva, to rešava. 364 00:23:40,052 --> 00:23:42,021 Ali ako nije, 365 00:23:42,154 --> 00:23:47,422 pa, to je dva dana vožnje u Dodge, pre dva dana. 366 00:23:47,559 --> 00:23:50,358 If you're not back in five days, 367 00:23:50,496 --> 00:23:52,362 ući ćemo za tobom. 368 00:23:52,498 --> 00:23:54,023 Sada uzmi. 369 00:24:03,976 --> 00:24:05,842 Izgledaš divno, Allie. 370 00:24:05,978 --> 00:24:07,708 Sigurno je bilo lijepo od tebe. 371 00:24:07,846 --> 00:24:09,576 Pa, nisam mogao dopustiti trčiš po gradu 372 00:24:09,715 --> 00:24:11,035 u tim krpama nosio si. 373 00:24:11,150 --> 00:24:13,142 Nikad nisam imala ovakvu haljinu. 374 00:24:13,285 --> 00:24:15,948 Ja nikad nisam poznavao moglo izgledati ovako. 375 00:24:16,088 --> 00:24:19,286 Ja... Voleo bih da ih ima kako bih ti mogao vratiti. 376 00:24:19,425 --> 00:24:21,291 Želiš li izaći? 377 00:24:21,427 --> 00:24:23,419 Naravno. 378 00:24:24,930 --> 00:24:27,627 Pa, ima ih stvari koje su mi potrebne u prodavnici. 379 00:24:27,766 --> 00:24:29,667 Možda biste željeli da mi ih nabaviš. 380 00:24:29,802 --> 00:24:31,794 Naravno. 381 00:24:36,775 --> 00:24:38,767 Izvolite. 382 00:24:39,778 --> 00:24:41,770 Evo liste. 383 00:24:43,082 --> 00:24:45,779 I, uh... 384 00:24:45,918 --> 00:24:48,012 evo malo novca. 385 00:24:56,695 --> 00:24:58,561 Oh, jutro, gospođice. 386 00:24:58,697 --> 00:25:00,393 Pa, ta haljina pristaje, vidim. 387 00:25:00,532 --> 00:25:02,592 Znate, jedna od gospođica Kittyne djevojke dolaze 388 00:25:02,735 --> 00:25:03,794 da ga dobijem jutros. 389 00:25:03,936 --> 00:25:05,905 Rekla je da je shvatila uzeo bi malu veličinu. 390 00:25:06,038 --> 00:25:07,768 Pa, u redu je. U redu. 391 00:25:31,030 --> 00:25:33,556 Zdravo. Lepo, zar ne? 392 00:25:51,216 --> 00:25:54,084 Zdravo, gđice Allie. 393 00:25:54,219 --> 00:25:55,812 Kako znaš moje ime? 394 00:25:55,954 --> 00:25:58,753 Oh, doktor je rekao da jesi spremam da izađem danas. 395 00:25:58,891 --> 00:26:00,917 Ti si jedini čista devojka u gradu 396 00:26:01,060 --> 00:26:03,586 sa rukom u remenu. 397 00:26:09,535 --> 00:26:11,470 ♪ Oh, slagaj se kući, Cindy ♪ 398 00:26:11,603 --> 00:26:14,072 ♪ Dođi kući, kažem ♪ 399 00:26:14,206 --> 00:26:15,868 ♪ Smiri se kući, Cindy ♪ 400 00:26:16,008 --> 00:26:19,342 ♪ Vidimo se drugi dan ♪ 401 00:26:19,478 --> 00:26:21,674 ♪ Voleo bih da sam jabuka ♪ 402 00:26:21,814 --> 00:26:24,010 ♪ Viseći na drvetu ♪ 403 00:26:24,149 --> 00:26:26,277 ♪ A Cindy je bila pčela ♪ 404 00:26:26,418 --> 00:26:27,886 ♪ Voditi ljubav sa mnom ♪ 405 00:26:28,020 --> 00:26:30,046 ♪ Oh, slagaj se kući, Cindy ♪ 406 00:26:30,189 --> 00:26:32,385 ♪ Dođi kući, kažem ♪ 407 00:26:32,524 --> 00:26:34,186 ♪ Smiri se kući, Cindy ♪ 408 00:26:34,326 --> 00:26:37,421 ♪ Vidimo se drugi dan ♪ 409 00:26:37,563 --> 00:26:39,828 ♪ Zagrlila me je i ona me je poljubila ♪ 410 00:26:39,965 --> 00:26:41,831 ♪ Nazvala me je grumen šećera ♪ 411 00:26:41,967 --> 00:26:44,903 ♪ Bacila ju je ruke oko mene... ♪ 412 00:26:46,772 --> 00:26:47,899 Jutro, gospođice. 413 00:26:48,040 --> 00:26:50,168 Dobio sam listu od gđice Kitty kod Long Branch. 414 00:26:50,309 --> 00:26:51,504 Mm-hmm. 415 00:26:54,480 --> 00:26:57,848 ♪ Zagrlila me je i ona me je poljubila... ♪ 416 00:26:57,983 --> 00:26:59,383 Mm-hmm. U redu. 417 00:26:59,518 --> 00:27:02,044 Trebaće samo minut spojite ove stvari. 418 00:27:05,624 --> 00:27:08,025 ♪ Dođi kući, kažem ♪ 419 00:27:08,160 --> 00:27:09,389 ♪ Smiri se kući, Cindy ♪ 420 00:27:09,528 --> 00:27:10,860 ♪ Vidimo se drugi dan ♪ 421 00:27:17,169 --> 00:27:19,035 ♪ Smiri se kući, Cindy ♪ 422 00:27:19,171 --> 00:27:21,037 ♪ Vidimo se drugi dan... ♪ 423 00:27:21,173 --> 00:27:23,972 Evo ti i evo ti kusur. 424 00:27:24,109 --> 00:27:26,305 Oh, uh, siguran si mogu sada? 425 00:27:26,445 --> 00:27:27,725 Mogu poslati neko gotov s tim. 426 00:27:27,846 --> 00:27:30,042 - Mogu se snaći. - U redu. 427 00:27:30,182 --> 00:27:31,878 Hvala. 428 00:27:32,017 --> 00:27:34,009 Hvala. 429 00:27:40,592 --> 00:27:41,787 Žao mi je. 430 00:27:41,927 --> 00:27:43,589 To je u redu. Ja sam kriv. 431 00:27:43,729 --> 00:27:45,391 Ti si Allie Sommers. 432 00:27:45,531 --> 00:27:46,863 Zašto, evo da pomognem... 433 00:27:46,999 --> 00:27:49,127 Oh, sve je u redu. Ja sam Thad Greenwood. 434 00:27:49,268 --> 00:27:51,863 Živim ovde. Prijatelju od doktora. 435 00:27:52,004 --> 00:27:53,996 U redu je. 436 00:27:55,707 --> 00:27:57,699 Hajde. 437 00:28:02,047 --> 00:28:03,447 Vi ste u Miss Kitty's, zar ne? 438 00:28:15,427 --> 00:28:17,692 Možda mu dam malo zrna. 439 00:28:18,697 --> 00:28:21,496 - Oh, zdravo, Allie, Thad. - Jutro. 440 00:28:21,633 --> 00:28:23,431 Vidim da si unutra dobre ruke tamo. 441 00:28:23,569 --> 00:28:25,299 Hteo je da ponese taj paket. 442 00:28:25,437 --> 00:28:27,497 Pa dobro. Mislim možeš mu vjerovati 443 00:28:27,639 --> 00:28:29,631 sve do Duge grane. 444 00:28:41,453 --> 00:28:42,648 Šta je bilo, Allie? 445 00:28:42,788 --> 00:28:45,314 Oh, ništa. Samo sam mislio Video sam nekoga koga sam poznavao. 446 00:28:45,457 --> 00:28:47,688 Oh. 447 00:29:07,946 --> 00:29:09,938 Doco, popravljate se. 448 00:29:16,888 --> 00:29:18,880 Uđi. 449 00:29:19,891 --> 00:29:21,291 Zdravo, Allie. 450 00:29:21,426 --> 00:29:23,071 Uđi. Šta si ti radiš ovo doba noći? 451 00:29:23,095 --> 00:29:24,154 Nisam mogao spavati. 452 00:29:24,296 --> 00:29:25,821 Pa, trebao bi biti u krevetu. 453 00:29:25,964 --> 00:29:28,142 Pa, šta-šta se desilo na remen koji sam ti stavio na ruku? 454 00:29:28,166 --> 00:29:30,032 Nije bolelo ne više. Skinuo sam ga. 455 00:29:30,168 --> 00:29:32,000 Pa, šta unutra grom hoćeš? 456 00:29:32,137 --> 00:29:34,538 Želim da kažem svi ste nešto. 457 00:29:34,673 --> 00:29:36,665 Hajde. Sedi. 458 00:29:41,647 --> 00:29:43,513 šta je to? Šta ti je na umu? 459 00:29:43,649 --> 00:29:45,982 Ne želim ići kući. 460 00:29:46,118 --> 00:29:47,518 sta? 461 00:29:47,653 --> 00:29:49,485 Odlučio sam se. 462 00:29:49,621 --> 00:29:51,817 Pa, šta je sa tvojom porodicom? 463 00:29:51,957 --> 00:29:54,950 Pa, nisu moja porodica, zaista. 464 00:29:55,093 --> 00:29:58,689 Mislim, oni su se pobrinuli od mene, nekako, ali, uh... 465 00:29:58,830 --> 00:30:01,959 nije bilo kao ovde. 466 00:30:02,100 --> 00:30:04,228 Samo bi krenuli dalje. 467 00:30:04,369 --> 00:30:07,703 Mislim, uh, vjerovatno mislim da sam ionako mrtav do sada. 468 00:30:07,839 --> 00:30:09,205 Uh-huh. 469 00:30:09,341 --> 00:30:12,072 I nikad nisam ostao ni u jednom gradu ranije, 470 00:30:12,210 --> 00:30:15,874 i sve je tako drugačije od onoga što sam mislio da će biti. 471 00:30:16,014 --> 00:30:19,416 I nikad nisam imao odeću i nemam svoju redovnu sobu 472 00:30:19,551 --> 00:30:22,817 i-i ljudi koji me tretiraju kao Bio sam neko umesto... 473 00:30:22,954 --> 00:30:25,082 Ja jednostavno ne želim da se vratim tamo. 474 00:30:27,659 --> 00:30:29,099 Pa, Allie, reći ću ti nešto, 475 00:30:29,194 --> 00:30:31,172 ako ne želiš da se vratiš, niko te neće naterati 476 00:30:31,196 --> 00:30:32,562 uradi nešto ti ne želim da radim. 477 00:30:32,698 --> 00:30:34,189 Misliš da mogu ostati? 478 00:30:35,834 --> 00:30:37,700 Ne vidim zašto ne. 479 00:30:37,836 --> 00:30:40,032 Svakako želim da ti se zahvalim. 480 00:30:40,172 --> 00:30:43,904 Hajde. Bolje bi ti bilo idi kući. Kasno je. 481 00:30:47,245 --> 00:30:48,440 Noć. 482 00:30:48,580 --> 00:30:50,572 Oh, idi u krevet. 483 00:30:54,586 --> 00:30:56,782 Pa, ima i smiješnog stvar, doktore, zar ne? 484 00:30:56,922 --> 00:30:58,857 Ne tako davno ona pokušavala da se ubije 485 00:30:58,990 --> 00:31:00,686 izlazak iz ovog grada. 486 00:31:00,826 --> 00:31:03,022 Ne tako davno bio si smišljajući na svaki mogući način 487 00:31:03,161 --> 00:31:05,426 da je iskoristim da ti pomognem pronađi i Dove Bailey. 488 00:31:05,564 --> 00:31:09,501 Pa, naravno, ali nije ista devojka koja je došla ovde. 489 00:31:09,634 --> 00:31:11,830 Ne, ako voli oko Dodgea, 490 00:31:11,970 --> 00:31:14,838 Sigurno neću biti taj da je pošalje u preriju. 491 00:31:14,973 --> 00:31:17,533 Pa, kako misliš naći ćeš Dove Bailey? 492 00:31:19,611 --> 00:31:21,477 Ne znam. 493 00:31:21,613 --> 00:31:25,106 Ali ako je napolju evo, doći ću do njega. 494 00:31:33,091 --> 00:31:35,492 sta radis u toj maršalovoj kancelariji? 495 00:31:40,532 --> 00:31:41,727 Hoćeš li mi odgovoriti? 496 00:31:41,867 --> 00:31:43,335 Nisam mu ništa rekao. 497 00:31:43,468 --> 00:31:44,788 Bolje bi ti bilo govoreći istinu. 498 00:31:44,870 --> 00:31:46,848 I od kada si ti početi da se družiš sa zakonom? 499 00:31:46,872 --> 00:31:48,397 On nije onakav kakav mislite. 500 00:31:48,540 --> 00:31:50,099 Nijedan od njih nije. Bili su dobri prema meni. 501 00:31:50,242 --> 00:31:52,177 Da, kladim se da su imate, a znate zašto? 502 00:31:52,310 --> 00:31:54,122 Jer te žele da ih dovedem do tog novca. 503 00:31:54,146 --> 00:31:55,586 Kako su mogli znati o tom novcu? 504 00:31:55,680 --> 00:31:57,012 Oni ne znaju bilo šta o meni. 505 00:31:57,149 --> 00:31:59,084 Misle da sam se izgubio u vagon vozu. 506 00:31:59,217 --> 00:32:00,395 Oni ne znaju ništa o meni, 507 00:32:00,419 --> 00:32:01,944 i neću ne reci im nista. 508 00:32:02,087 --> 00:32:03,817 Imaš još govori da uradim. Hajde. 509 00:32:03,955 --> 00:32:05,715 Ne idem sa tobom. Ja ću ostati ovdje. 510 00:32:05,824 --> 00:32:07,292 Zašto, ti glupi mali... 511 00:32:07,426 --> 00:32:10,828 Udari me ponovo, ja ću vrišti ovo mjesto dolje. 512 00:32:10,962 --> 00:32:14,091 Pogledaj, Allie, ovi ljudi ne marim za tebe. 513 00:32:14,232 --> 00:32:15,894 Samo te koriste. 514 00:32:16,034 --> 00:32:17,696 a pretpostavljam da nisi, 515 00:32:17,836 --> 00:32:19,429 ti i Dove i Wheeler i Coley 516 00:32:19,571 --> 00:32:21,267 i bilo ko drugi ko slučajno svratio. 517 00:32:21,406 --> 00:32:22,583 Pa, možda i jesmo bio malo grub prema tebi 518 00:32:22,607 --> 00:32:23,985 povremeno, ali volimo te, dušo, 519 00:32:24,009 --> 00:32:26,001 - ti to znaš. - Da, naravno. 520 00:32:26,144 --> 00:32:27,874 Zar ti nisam spasio život? 521 00:32:28,013 --> 00:32:29,413 Zar nisam uzeo a rizikujete da uđete ovde 522 00:32:29,548 --> 00:32:32,074 - da te taj doktor popravi? - Nije me briga. 523 00:32:32,217 --> 00:32:34,083 I dalje ne želim da se vratim tamo. 524 00:32:34,219 --> 00:32:36,711 Sad, Eddie može pokazati vi svi gde je novac. 525 00:32:37,756 --> 00:32:40,225 Tvoj brat je mrtav, Allie. 526 00:32:44,029 --> 00:32:46,624 Istina je. 527 00:32:46,765 --> 00:32:48,495 Zato ti mora da pođe sa nama. 528 00:32:48,633 --> 00:32:49,760 Dove želi taj novac, 529 00:32:49,901 --> 00:32:51,612 a ti si jedini ko zna gde je. 530 00:32:51,636 --> 00:32:53,969 Lažeš. 531 00:32:54,105 --> 00:32:56,301 Eddie ne može biti mrtav. 532 00:32:56,441 --> 00:32:59,206 Tako me je ostavio jer je mogao otići po pomoć. 533 00:32:59,344 --> 00:33:01,210 I jeste. 534 00:33:01,346 --> 00:33:03,872 Tako smo te našli, Eddie i ja zajedno. 535 00:33:04,015 --> 00:33:07,975 Samo, vraćajući se, naleteli smo grupa koju je Dillon vodio. 536 00:33:08,119 --> 00:33:09,985 Eddiejev konj je hrom, 537 00:33:10,121 --> 00:33:12,386 i pokušavao je predati se kada ga je Dillon upucao. 538 00:33:12,524 --> 00:33:15,653 Ne vjerujem ti. 539 00:33:15,794 --> 00:33:17,854 To je više od a dan vožnje od Dodgea. 540 00:33:17,996 --> 00:33:20,090 Kako je mogao maršal uopšte znaš za tu pljačku? 541 00:33:20,232 --> 00:33:21,342 Slušaj, dušo, ja čak nije bio siguran 542 00:33:21,366 --> 00:33:23,028 to sam bio Dillon lično koji je ubio Edija. 543 00:33:23,168 --> 00:33:25,694 Ali vidio sam ga prije, i Pitao sam danas po gradu. 544 00:33:25,837 --> 00:33:27,863 On je vodio jedan od tih posjeda. 545 00:33:28,006 --> 00:33:29,126 I ako mi ne verujes, 546 00:33:29,174 --> 00:33:30,551 možete samo pitati neke vaših novih prijatelja. 547 00:33:30,575 --> 00:33:32,635 - Ne, ne želim... - Saberi se. 548 00:33:32,777 --> 00:33:34,473 Sve što Dillon želi od tebe je taj novac. 549 00:33:34,613 --> 00:33:35,740 On je ubio tvog brata, 550 00:33:35,881 --> 00:33:37,191 i sada pravi budala od tebe. 551 00:33:37,215 --> 00:33:40,185 Ako je istina ono što kažeš, on mi ne dozvoljava da odem odavde. 552 00:33:40,318 --> 00:33:42,981 Pa, naravno da neće. Pa ti ga povedi sa sobom. 553 00:33:43,121 --> 00:33:44,919 Sve što treba da uradiš je uvesti ga u to dodavanje 554 00:33:45,056 --> 00:33:46,319 a ostalo prepusti nama. 555 00:33:46,458 --> 00:33:48,450 Onda ćemo otići i doći taj novac i počni živjeti. 556 00:33:49,494 --> 00:33:51,360 Kao što je Eddie to želio. 557 00:33:51,496 --> 00:33:54,432 Kažete da je pokušavao predati se? 558 00:33:54,566 --> 00:33:57,627 Dušo, imao je ruke unutra vazduh kada ga je Dilon posekao. 559 00:33:57,769 --> 00:33:59,601 Sve sam to vidio sa vrha brda. 560 00:33:59,738 --> 00:34:02,537 Da nisi bio u nesvesti, i sam bi to video. 561 00:34:06,678 --> 00:34:09,204 Reci Doveu da hoće vodi nas o... 562 00:34:09,347 --> 00:34:10,872 tri dana 563 00:34:11,016 --> 00:34:12,985 da stignem do tog kanjona. 564 00:34:14,519 --> 00:34:16,511 To je moja dušo. 565 00:34:23,895 --> 00:34:26,160 Pa, ne baš shvati, Allie. 566 00:34:26,298 --> 00:34:29,029 Juče si rekao hteli ste da ostanete. 567 00:34:29,167 --> 00:34:31,227 Jednostavno nisam mogao da idem završi sa tim, maršale. 568 00:34:31,369 --> 00:34:33,497 Moram da razmislim kako bi se moji osecali 569 00:34:33,638 --> 00:34:35,106 misleći da sam mrtav. 570 00:34:35,240 --> 00:34:36,765 Vidim. 571 00:34:36,908 --> 00:34:39,844 Mislim da sam sve vreme znao Nisam mogao proći kroz to. 572 00:34:39,978 --> 00:34:42,846 Barem se moram vratiti i daj im do znanja da sam dobro. 573 00:34:42,981 --> 00:34:45,974 Uh-huh. Sigurno jesi li spreman za putovanje? 574 00:34:46,117 --> 00:34:49,451 Doc je rekao da ću biti dobro ako samo polako. 575 00:34:49,588 --> 00:34:52,183 Kada želite početi? 576 00:34:52,324 --> 00:34:55,317 ako je s tobom u redu, Želeo bih da počnem jutros. 577 00:34:56,328 --> 00:34:57,990 U redu. 578 00:34:58,129 --> 00:34:59,729 Ja ću uzeti Festusa, i naći ćemo se ovdje. 579 00:34:59,798 --> 00:35:01,528 Festus? 580 00:35:01,666 --> 00:35:03,706 Pa, obično ga dovodim zajedno na ovakvom putovanju. 581 00:35:03,768 --> 00:35:05,236 Ponekad dobro dođe. 582 00:35:05,370 --> 00:35:07,271 Jednostavno nisam razmišljao o tome. 583 00:35:07,405 --> 00:35:09,874 Kažete da se radi o dva dana severno odavde? 584 00:35:10,008 --> 00:35:11,340 Oko dva ili tri. 585 00:35:11,476 --> 00:35:13,604 Siguran sam da mogu naći put. 586 00:35:13,745 --> 00:35:15,111 U redu. 587 00:35:15,246 --> 00:35:17,238 Zašto ne uzmeš svoje stvari. 588 00:35:27,592 --> 00:35:28,636 Pa, ako je ona od Dove Bailey devojko, ti misliš da je pravedna 589 00:35:28,660 --> 00:35:30,458 da ti ga ukažem? 590 00:35:30,595 --> 00:35:32,291 Ne treba mi on istakao je doc. 591 00:35:32,430 --> 00:35:33,625 Oh, znaš na šta mislim. 592 00:35:33,765 --> 00:35:35,893 Ona je podložna samo odvesti te pravo u zamku. 593 00:35:36,034 --> 00:35:37,764 To je šansa samo ćemo morati da uzmemo. 594 00:35:37,902 --> 00:35:39,632 Pa, još uvijek mislim koje bi trebalo da uzmete 595 00:35:39,771 --> 00:35:41,882 još nekoliko muškaraca sa tobom. Festus i ne možeš sam... 596 00:35:41,906 --> 00:35:43,706 - Znaš to. - Doco, to neće ići. 597 00:35:43,775 --> 00:35:45,286 To bi izgledalo a malo sumnjivo prema njoj, 598 00:35:45,310 --> 00:35:47,710 - zar ne bi rekao? - Eh, mogao bih reći užasno puno stvari, 599 00:35:47,779 --> 00:35:50,112 ali ne bi platio bilo kakvu pažnju na njih. 600 00:35:50,248 --> 00:35:51,443 Šta je sa njenim ramenom? 601 00:35:51,583 --> 00:35:53,094 Mislite li da je dobro dovoljno za putovanje? 602 00:35:53,118 --> 00:35:55,178 Njeno rame je dobro. U redu je. 603 00:35:55,320 --> 00:35:58,313 Dobro. Pa, u tom slučaju, Doco, vidimo se kasnije. 604 00:36:13,905 --> 00:36:15,897 Izgleda dobro. 605 00:36:24,315 --> 00:36:26,113 Ja ću ti pomoći. 606 00:36:29,421 --> 00:36:31,083 Mogu za sebe. 607 00:36:31,222 --> 00:36:32,417 Pa, sad, pogledaj, Allie, 608 00:36:32,557 --> 00:36:34,583 Festus i ja ćemo uzeti brinuti o ovom kraju stvari. 609 00:36:34,726 --> 00:36:36,854 Mogu se brinuti o sebi. 610 00:36:36,995 --> 00:36:38,429 Pa, znam da možeš. 611 00:36:38,563 --> 00:36:41,089 Da ti kažem, ima ih prilog od mesa i pasulja tamo. 612 00:36:41,232 --> 00:36:43,633 Zašto ne budeš glavni kuvar. 613 00:36:53,078 --> 00:36:56,606 Mmm, mmm! 614 00:36:56,748 --> 00:37:00,276 Gđice Allie, ovo ovdje Vittles samo labavi, 615 00:37:00,418 --> 00:37:01,681 i mislim to. 616 00:37:01,820 --> 00:37:04,415 Pa, nisam mnogo, ali Uradio sam najbolje što sam mogao. 617 00:37:04,556 --> 00:37:07,754 Pa, dobro je kao Baka Hagen je pravila. 618 00:37:07,892 --> 00:37:09,155 Aw. 619 00:37:09,294 --> 00:37:12,287 Ako lažem, umirem. 620 00:37:41,860 --> 00:37:43,726 Bolje da pojedeš nešto. 621 00:37:43,862 --> 00:37:46,559 Oh, hvala, Allie. 622 00:37:46,698 --> 00:37:48,564 Mmm. 623 00:37:48,700 --> 00:37:51,033 Kako Festus izgleda kao da to tamo radi, 624 00:37:51,169 --> 00:37:53,129 izgleda da nema bit će koje sekunde. 625 00:37:53,238 --> 00:37:55,798 Bio bih dobro. Nisi moram da idem na sve ove smetnje, 626 00:37:55,940 --> 00:37:57,738 - Rekao sam ti. - Oh, nije problem. 627 00:37:57,876 --> 00:38:00,072 Držite malo vjetra svejedno. 628 00:38:00,211 --> 00:38:02,203 Samo se nadam da neće padati kiša. 629 00:38:07,452 --> 00:38:09,318 Reci, to je dobro. 630 00:38:09,454 --> 00:38:10,752 Ti si dobar kuvar, Allie. 631 00:38:10,889 --> 00:38:12,858 Mora da je tvoja majka bio dobar učitelj. 632 00:38:12,991 --> 00:38:15,426 Nikad nisam poznavao svoje majka ili moj tata. 633 00:38:15,560 --> 00:38:18,052 Ali naučite šta morate. 634 00:38:18,196 --> 00:38:19,664 Kao i ti. 635 00:38:19,798 --> 00:38:22,358 Očekujem učenje ubijanja najveći deo biti maršal. 636 00:38:22,467 --> 00:38:24,698 Oh, ne bih to rekao, Allie. 637 00:38:24,836 --> 00:38:26,805 Ostati živ najveći deo. 638 00:38:26,938 --> 00:38:29,407 Šta god da ubije zakonca ima, to je razlog za to. 639 00:38:29,541 --> 00:38:32,739 To nisam ja znao za zakone. 640 00:38:32,877 --> 00:38:35,005 Šta čujem. 641 00:38:35,146 --> 00:38:38,139 Onda si možda bio slušanje pogrešnih ljudi. 642 00:38:38,283 --> 00:38:39,979 čuo sam... 643 00:38:40,118 --> 00:38:41,984 Ovi ljudi sa kojima živim, 644 00:38:42,120 --> 00:38:45,318 oni... imali su dečka, 645 00:38:45,456 --> 00:38:48,585 sin, a on... 646 00:38:48,726 --> 00:38:50,251 bio je nekako divlji. on... 647 00:38:50,395 --> 00:38:52,125 Nije bio loš, samo je... 648 00:38:52,263 --> 00:38:55,700 samo mladi i-i divlji i, uh, 649 00:38:55,834 --> 00:38:58,065 he-on je napustio vagon 650 00:38:58,203 --> 00:39:00,672 i ušao je sa lošom gomilom. 651 00:39:00,805 --> 00:39:03,468 Nikad nije ništa što bi nikoga povrijedilo 652 00:39:03,608 --> 00:39:06,373 u svom životu, maršale. 653 00:39:06,511 --> 00:39:09,948 Ali on je ubijen. 654 00:39:10,081 --> 00:39:13,017 Oborio ga je policajac kada je pokušavao da se preda. 655 00:39:14,986 --> 00:39:16,579 Vi to znate zapravo, zar ne? 656 00:39:16,721 --> 00:39:18,019 Znam. 657 00:39:18,156 --> 00:39:20,125 Čuo sam. 658 00:39:20,258 --> 00:39:22,124 Uh, nazad u Dodge. 659 00:39:22,260 --> 00:39:24,729 Um, momak iz Dugog ogranka 660 00:39:24,863 --> 00:39:26,229 rekao da je... 661 00:39:26,364 --> 00:39:28,492 mladi momak po imenu Eddie 662 00:39:28,633 --> 00:39:31,797 je... bio, uh, ubijen 663 00:39:31,936 --> 00:39:34,337 nakon pljačke voza preko Cimarron puta. 664 00:39:34,472 --> 00:39:36,202 I ovi-ovi ljudi u vagon vozu, 665 00:39:36,341 --> 00:39:37,934 oni-imali su sina po imenu Eddie. 666 00:39:38,076 --> 00:39:41,376 Allie, ja ću reći ti nešto. 667 00:39:41,512 --> 00:39:45,108 Bio sam na Cimarron putu kada se ta pljačka dogodila. 668 00:39:45,250 --> 00:39:48,414 To sam vodio krenuo za odmetnicima. 669 00:39:48,553 --> 00:39:51,352 I to je bilo a prilično zlobna pljačka. 670 00:39:51,489 --> 00:39:53,321 Ubili su trojicu željezničara. 671 00:39:53,458 --> 00:39:56,053 Jedan od njih je zamalo umro. 672 00:39:59,163 --> 00:40:02,497 Ovaj momak se vratio Dodge, on je to rekao... 673 00:40:02,634 --> 00:40:05,160 to je bio neko iz tvoja družina je ubila tog dečaka. 674 00:40:05,303 --> 00:40:08,364 Pa, pogriješio je, Allie. 675 00:40:08,506 --> 00:40:11,908 U našoj je bio samo jedan čovjek grupa je pucala. To sam bio ja. 676 00:40:12,043 --> 00:40:15,946 I nije nikoga ubilo. 677 00:40:16,080 --> 00:40:18,242 Sada, šerifov posse iz Cimarron 678 00:40:18,383 --> 00:40:20,682 nije mogao ni uhvatiti sa ovim odmetnicima. 679 00:40:20,818 --> 00:40:23,652 Neko se sakrio malo svježih konja za njih. 680 00:40:23,788 --> 00:40:26,257 Pa, ovaj stranac je rekao... 681 00:40:26,391 --> 00:40:29,156 Vidi, Allie, znaš šta rekao ti je tvoj stranac 682 00:40:29,294 --> 00:40:30,785 i znaš šta sam ti rekao. 683 00:40:30,929 --> 00:40:34,730 Pretpostavljam da ćeš jednostavno morati odlučite sami. 684 00:40:40,972 --> 00:40:42,838 Bilo šta drugo želiš da mi kažeš 685 00:40:42,974 --> 00:40:44,442 prije nego što krenemo ujutro? 686 00:40:44,575 --> 00:40:46,703 Šta još želim da ti kažem? 687 00:40:46,844 --> 00:40:49,370 Kakva je to razlika šta mi je rekao neki stranac? 688 00:40:56,587 --> 00:40:58,579 Dobra večera. 689 00:41:28,419 --> 00:41:29,785 Dove, Coley. 690 00:41:29,921 --> 00:41:31,685 - Gde je ona? - Ona je na putu. 691 00:41:31,823 --> 00:41:33,434 Sve ide jednostavno kao što sam i mislio da hoće. 692 00:41:33,458 --> 00:41:36,018 Kako to misliš ona je na njen način? Zašto ona nije sa tobom? 693 00:41:36,160 --> 00:41:38,595 Pa, devojka se pokazuje onako kako je uradila... 694 00:41:38,730 --> 00:41:40,975 Jednostavno je nisu hteli okrenuti labav i u ovakvoj zemlji. 695 00:41:40,999 --> 00:41:44,697 Harve, bolje počni da dolaziš sa nekim iskrenim razgovorom. 696 00:41:44,836 --> 00:41:46,930 Kažem ti, ona dolazi. 697 00:41:47,071 --> 00:41:48,231 Samo, maršal je sa njom. 698 00:41:48,339 --> 00:41:49,705 Maršal? 699 00:41:49,841 --> 00:41:51,104 Rekla mu je. 700 00:41:51,242 --> 00:41:52,471 Ne, ne. 701 00:41:52,610 --> 00:41:55,375 On misli da uzima leđa svojim roditeljima. 702 00:41:55,513 --> 00:41:56,845 Koliko je sa njim? 703 00:41:56,981 --> 00:41:59,780 Samo maršal i neki skitnica na sedlu. 704 00:42:04,922 --> 00:42:06,584 Dove, moraš mi vjerovati. 705 00:42:06,724 --> 00:42:08,235 Allie ih vodi pravo u taj prolaz. 706 00:42:08,259 --> 00:42:09,659 Zašto, možemo ih pokupiti kao 707 00:42:09,794 --> 00:42:11,160 pucanje pilića u kokošinjcu. 708 00:42:11,295 --> 00:42:13,355 Kad mislite da će se pojaviti? 709 00:42:13,498 --> 00:42:14,898 Prije zalaska sunca. 710 00:42:15,033 --> 00:42:16,626 Pratio sam dva dana. 711 00:42:16,768 --> 00:42:18,212 Ona ih vodi pravo na taj pas. 712 00:42:18,236 --> 00:42:19,568 Sada, kada ih unesemo unutra, 713 00:42:19,704 --> 00:42:21,866 sa četiri puške na sebi Oni su mrtvi ljudi. 714 00:42:22,006 --> 00:42:23,998 Tri puške. 715 00:42:26,144 --> 00:42:27,635 Gdje je Wheeler? 716 00:42:38,756 --> 00:42:40,622 sta se desilo? 717 00:42:40,758 --> 00:42:43,091 Izašao je iz reda. 718 00:42:43,227 --> 00:42:45,321 Ista stvar ce biti desiti ti se, Kane, 719 00:42:45,463 --> 00:42:48,262 ako taj maršal nije unutra moj nišan do zalaska sunca. 720 00:43:10,388 --> 00:43:14,018 Pa, pretpostavljam da bismo mogli kao i kampovati ovdje. 721 00:43:14,158 --> 00:43:16,320 Izgleda dobro mesto kao i svako. 722 00:43:16,461 --> 00:43:18,589 Zapalite vatru i skuvati topli obrok. 723 00:43:18,729 --> 00:43:20,994 Nema potrebe za zaustavljanjem moj račun, maršale. 724 00:43:21,132 --> 00:43:22,896 Samo sam mislio možda želite da se odmorite. 725 00:43:23,034 --> 00:43:24,034 Bila je duga vožnja danas. 726 00:43:24,168 --> 00:43:25,830 Ne, ja... želim da nastavim. 727 00:43:25,970 --> 00:43:27,939 Ta dolina bi mogla biti dalje nego što sam računao. 728 00:43:31,642 --> 00:43:33,962 Pa, u redu, valjda može stići do dodavanja. 729 00:43:38,349 --> 00:43:40,909 Javit ćeš mi ako dobiješ umorna, zar ne, Allie? 730 00:43:54,365 --> 00:43:55,424 Vidiš? Rekao sam ti. 731 00:43:55,566 --> 00:43:57,057 Čim se devojka je na čistom, 732 00:43:57,201 --> 00:43:58,430 biće kao patke sjedeće. 733 00:43:58,569 --> 00:43:59,935 Samo njih dvoje njih, tacno, 734 00:44:00,071 --> 00:44:01,869 jednom ona vodi u taj prolaz... 735 00:44:02,006 --> 00:44:03,338 Ona će nas odvesti novac takođe. 736 00:44:03,474 --> 00:44:05,739 Pogotovo nakon što ona pronađe Izvukli smo čoveka koji je ubio 737 00:44:05,877 --> 00:44:08,369 - njenog brata. - Ubio je... 738 00:44:08,513 --> 00:44:09,756 Hej, ti si mnogo pametniji 739 00:44:09,780 --> 00:44:11,043 nego što sam mislio, Harve. 740 00:44:11,182 --> 00:44:13,014 u redu, 741 00:44:13,151 --> 00:44:15,620 Ne znam tog drugog jedan, ali znam Dillona. 742 00:44:15,753 --> 00:44:17,585 I kada dam reč, uzimamo ga. 743 00:44:17,722 --> 00:44:19,333 nakon što padne, biće dosta vremena 744 00:44:19,357 --> 00:44:21,019 da dobijem drugu. 745 00:44:27,832 --> 00:44:31,860 Hajde. Hajde. 746 00:44:32,003 --> 00:44:33,995 Spremite se. 747 00:44:37,308 --> 00:44:39,174 Samo još malo, zakonopisniče. 748 00:44:39,310 --> 00:44:40,744 Oni su stali. 749 00:44:40,878 --> 00:44:43,143 Zašto, ne prolaze. 750 00:44:45,516 --> 00:44:46,745 sta je bilo? 751 00:44:46,884 --> 00:44:48,648 Uh, ja-to je pogrešan put. 752 00:44:48,786 --> 00:44:49,845 siguran sam. 753 00:44:49,987 --> 00:44:51,956 Pogrešan put? sta o čemu govoriš? 754 00:44:52,089 --> 00:44:54,615 Ne, napravio sam greška. Zapadnije je. 755 00:44:54,759 --> 00:44:56,455 Mora biti zapadnije. 756 00:44:58,563 --> 00:44:59,792 Harve. 757 00:45:01,232 --> 00:45:04,293 Ne budi budala. Ti ćeš reci im gde smo. 758 00:45:05,736 --> 00:45:07,637 Allie, to je zamka, zar ne? 759 00:45:07,772 --> 00:45:10,139 Harve, Dove Bailey, onaj koga zoveš Eddie... 760 00:45:10,274 --> 00:45:11,785 Svi su gore čekaju, zar ne? 761 00:45:11,809 --> 00:45:13,505 Ne znam. 762 00:45:14,679 --> 00:45:16,545 Hajdemo u zaklon. 763 00:45:36,100 --> 00:45:38,180 Imam jedan od njih. Vidite da li ste možete se snaći 764 00:45:38,236 --> 00:45:40,228 - iza njih, ha? - Dobro. 765 00:45:41,906 --> 00:45:43,465 Kako je, Festuse? 766 00:45:43,608 --> 00:45:46,009 Neću plesati za čaroliju, ali u redu je. 767 00:45:46,143 --> 00:45:48,135 - U redu. - U redu, samo ostani dole. 768 00:45:52,216 --> 00:45:54,344 Žao mi je. 769 00:45:54,485 --> 00:45:57,114 Eddie je bio moj brat, i rekli su da si ga ti ubio. 770 00:45:57,255 --> 00:45:59,986 Pa, nisam ubio njega. Lagali su te. 771 00:46:00,124 --> 00:46:02,286 Pa, sad to znam. 772 00:46:02,426 --> 00:46:04,190 Oni su izabrali Edija... 773 00:46:04,328 --> 00:46:07,059 Pokupili su Edija i mene kada smo bili deca i oni... 774 00:46:07,198 --> 00:46:09,724 navikli su nas na to sakriju svoj novac 775 00:46:09,867 --> 00:46:12,701 i-i drže svoje konje. 776 00:46:33,924 --> 00:46:35,586 Ostani dole. 777 00:46:55,846 --> 00:46:58,145 Naravno da je podigao Caina moje nove pantalone, zar ne? 778 00:46:58,282 --> 00:47:00,410 Nije loše. Evo, ja sam staviću ovu stvar na to 779 00:47:00,551 --> 00:47:02,884 i mogu pomoći zaustaviti krvarenje. 780 00:47:03,020 --> 00:47:04,579 Učiniš nešto dobro, Matthew? 781 00:47:04,722 --> 00:47:06,691 Da, imam jedan od njih. 782 00:47:06,824 --> 00:47:08,417 Ipak, ne razumem. 783 00:47:08,559 --> 00:47:10,152 Dobijamo pomoć odnekud. 784 00:47:10,294 --> 00:47:11,318 Tačno je tamo. 785 00:47:11,462 --> 00:47:13,522 Vidio sam bljesak njuške. 786 00:47:13,664 --> 00:47:15,656 Ko god da je pucanje na je ovde. 787 00:47:29,246 --> 00:47:30,805 Stani, Bailey! 788 00:47:51,001 --> 00:47:53,061 Čestitam, maršale. 789 00:47:55,573 --> 00:47:57,542 Ah, čekaj. 790 00:47:57,675 --> 00:48:00,008 Sad baci taj pištolj. Baci to. 791 00:48:02,046 --> 00:48:03,776 Prikrao nam se, Matthew. 792 00:48:03,914 --> 00:48:05,439 Nikad ga nismo ni vidjeli da dolazi. 793 00:48:05,583 --> 00:48:07,160 Drago mi je što sam bio pomoć vam, maršale. 794 00:48:07,184 --> 00:48:09,813 - Spustite pištolj, gospodine. - Nema šanse. 795 00:48:09,954 --> 00:48:12,719 Ne tako dugo kao ja i Allie imam jasan put odavde. 796 00:48:12,857 --> 00:48:14,325 Mislim da nam toliko duguješ. 797 00:48:14,458 --> 00:48:16,893 Šta god da se duguje biti plaćen. Sad spusti pištolj. 798 00:48:17,027 --> 00:48:20,395 Bolje razgovaraj sa tvoj prijatelj, Allie. 799 00:48:20,531 --> 00:48:21,760 Aah! 800 00:48:35,112 --> 00:48:36,512 Jesi li dobro, Allie? 801 00:48:36,647 --> 00:48:38,513 Allie? 802 00:48:38,649 --> 00:48:41,084 Ja sam sve... dobro sam. 803 00:48:41,218 --> 00:48:44,655 On bi... on ubio bi i mene, 804 00:48:44,789 --> 00:48:47,554 ako-da je mogao. 805 00:48:47,691 --> 00:48:50,183 Da sam mogao dati njemu novac. 806 00:48:50,327 --> 00:48:52,796 Allie, ja... žao mi je o svemu ovome. 807 00:48:52,930 --> 00:48:54,296 Nisam mislio da te iskoristim. 808 00:48:54,432 --> 00:48:57,732 U redu je. 809 00:48:57,868 --> 00:49:00,997 Nije bilo isto kao Harve i svi ostali. 810 00:49:01,138 --> 00:49:03,607 Znam gde je novac. 811 00:49:03,741 --> 00:49:05,141 Znam gde je novac je, maršale. 812 00:49:05,276 --> 00:49:06,608 Eddie ga je sakrio. 813 00:49:08,279 --> 00:49:09,975 Hajde, idemo izvuci te odavde.